Mösstantens arkiv

Eric Ambler har vi en hel rad böcker av. Jag har bara läst en, Dimitrios mask, som jag har skrivit om här.

Men idag drar jag ut Till minnet av en spion, en av våra många böcker som jag inte har läst, här i Hett i hyllan.

Vad handlar då denna spionhistoria om? Enligt baksidans text är huvudpersonen en ungrare med jugoslaviskt pass som heter Vadassy. Han har en ansökan inne om franskt medborgarskap, han är blyg men en bra språklärare. Någon har tydligen fotograferat krigshamnen i Toulon med hans kamera, en olaglig spionhandling alltså, och jag kan tänka mig att Vadassy blir rädd och fruktar att han ska arresteras och inte får bli fransk medborgare om det kommer fram och att han vill veta vad som pågår.

Amblers böcker handlar sällan om professionella spioner utan om vanliga män som blir indragna i ruskiga historier bland kriminella. Jag läser på bokens baksida att Vadassy både blir överfallen och misshandlad och får sitt rum genomsökt. Inte lätt för en blyg språklärare.

Eric Ambler läses nog inte så mycket idag men han har varit en populär författare av spionhistorier och thrillers. Många av hans berättelser är filmatiserade och han skrev också filmmanus. På Wikipedia läser jag att författare som Graham Greene och John le Carré ska ha blivit påverkade av Ambler.

Till minnet av en spion kom ursprungligen ut 1938 med den engelska titeln Epitaph for a spy. Vår utgåva är från 1964. Jag ser på Libris att det ska komma en ny utgåva nästa år på Modernista, men det ser ut att vara samma översättning.

Till minnet av en spion av Eric Ambler, Bonniers 1964. Översättning: Carl Sundell.

Hett i hyllan har vi Bokföring enligt Monika att tacka för.